新闻爱好者网站:http://xwah.qikan.com

新闻爱好者2009年第16期  文章正文

论双语播音主持人才培养的紧迫性

字体:



  问题的提出

  

  目前我国在话筒镜头前代表国家形象的播音员主持人已达3万多人,但是对重大国际问题、重大国内问题的国际背景具有敏锐的洞察力,能在不同的话语体系间进行熟练转换、精通两种语言、精通传播艺术、具备跨文化传播能力的双语播音主持人才屈指可数。我国播音员主持人双语传播能力捉襟见肘的局面一直没有缓解。全球传播是中国对外大传播的一次机遇,双语播音主持人才培养与建设规格应该提升到维护国家文化安全的战略高度。

  双语播音主持人才是指那些善于运用双语进行有声语言创作与跨文化传播的人。这并不是一支简单的翻译队伍,而是面对外国的文化和意识 ……阅读全文

主办: 新闻爱好者杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024